|| They all worked hard except Jim. He wouldn't lift a finger. — Все они, за исключением Джима, напряженно работали. А он палец о палец не ударил.
Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
<05> палец о палец не ударить
not lift a finger (to help someone): translation not lift a finger (to help someone) & not lift a hand (to help someone) Fig. to do nothing to help so... смотреть